Incursioni di droni del 2025, l'esercito danese ammette "errori" nella ricostruzione