Mercosur, India e UE: Le ambizioni commerciali incontrano resistenza politica nel Ring