Unione europea, decisioni con veto o maggioranza qualificata: cosa comporta la scelta