Sudafrica, la pesante eredità dell'apartheid sul sistema scolastico