Il dilemma dell'Ue: dalla dipendenza dai combustibili fossili a quella dai metalli