Morte Navalny, indignazione e accuse dall'Ue