Concessioni balenari, altra bocciatura dall'Unione europea