Guerra russo-ucraina, la controffensiva della Nato