I panzer tedeschi in Ucraina, svolta a Berlino