Guerra ucraina, no della Nato alla no-fly zone sui cieli ucraini