Dieselgate, "Volkswagen risarcisca tutti i consumatori europei"