ULTIM'ORA

ULTIM'ORA

Ue: le lingue ufficiali passano da 20 a 23

Lettura in corso:

Ue: le lingue ufficiali passano da 20 a 23

Ue: le lingue ufficiali passano da 20 a 23
Dimensioni di testo Aa Aa

Dal primo gennaio, ormai lo sapete, l’Unione europea è passata da 25 a 27 membri grazie al programmato ingresso di Romania e Bulgaria nella famiglia comunitaria. E anche le lingue ufficiali dell’Unione sono aumentate passando da 20 a 23. Romeno, bulgaro e gaelico vengono ad arricchire il multilinguismo che è uno dei valori piu cari a Bruxelles. Caro in tutti i sensi visto che le istituzioni europee riservano l’1% del loro budget a questa voce. Vale a dire alle spese di traduzione dei documenti ufficiali nelle diverse lingue e ai salari riservati agli interpreti.

Per Consiglio d’Europa, Commissione e Europarlamento lavora un esercito di ben 4000 interpreti e traduttori affiancati da 1500 collaboratori. La varietà di lingue ha pero un effetto secondario non trascurabile: l’uso dell’inglese continua a rafforzarsi anche grazie a questa Babele linguistica, confermandosi come lingua franca.