Morte Aylan, i 4 presunti scafisti in Tribunale